Từ vựng
飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) nghĩa là gì?
飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) trong tiếng Nhật nghĩa là tự lao vào nguy hiểm, tự chuốc lấy hậu quả khó tránh (nghĩa đen: côn trùng mùa hè bay vào lửa).
| Cách đọc | とんでひにいるなつのむし |
|---|
飛んで火に入る夏の虫とんでひにいるなつのむし
TOPICS
tự lao vào nguy hiểm, tự chuốc lấy hậu quả khó tránh (nghĩa đen: côn trùng mùa hè bay vào lửa)
Câu ví dụ
危険な儲け話に飛びつくのは、飛んで火に入る夏の虫だ。
Lao vào những lời mời kiếm lời nguy hiểm thì chẳng khác nào "thiêu thân lao vào lửa".