Từ vựng
情けは人の為ならず (なさけはひとのためならず) nghĩa là gì?
情けは人の為ならず (なさけはひとのためならず) trong tiếng Nhật nghĩa là làm việc tốt giúp người khác rồi cuối cùng sẽ được đền đáp lại chính mình (không có nghĩa là giúp người là hại người) (nghĩa đen: lòng thương không phải chỉ vì người khác).
| Cách đọc | なさけはひとのためならず |
|---|
情けは人の為ならずなさけはひとのためならず
TOPICS
làm việc tốt giúp người khác rồi cuối cùng sẽ được đền đáp lại chính mình (không có nghĩa là giúp người là hại người) (nghĩa đen: lòng thương không phải chỉ vì người khác)
Câu ví dụ
情けは人の為ならずというように、親切にした相手から後で助けてもらった。
Đúng như câu "làm ơn nên ơn", người mà tôi từng giúp đỡ sau này đã giúp lại tôi.