～に関して nghĩa là gì? Ngữ pháp N3

Cách nối

Cách dùng

Nêu chủ đề/phạm vi được bàn tới. Trang trọng hơn 「について」, hay gặp trong văn bản.

• 「に関して」 = về vấn đề… 「この件に関して、ご説明いたします」. Trang trọng hơn 「について」 nên hợp với báo cáo và văn bản.
• Định ngữ là 「に関する」: 「環境に関する法律」 — không dùng 「に関しての」 trong văn chuẩn.
• Khác 「について」: 「について」 đi sâu vào nội dung cụ thể (「歴史について調べる」), 「に関して」 nói về phạm vi liên quan rộng hơn.

Ví dụ

• この件(けん)に関(かん)して、後(のち)ほどご説明(せつめい)いたします。

  Về việc này, tôi sẽ giải thích sau ạ.

• 環境(かんきょう)に関(かん)する法律(ほうりつ)が改正(かいせい)された。

  Luật liên quan đến môi trường đã được sửa đổi.

Cần nhớ

• Định ngữ dùng 「に関する」.
• Chuyện đời thường thì dùng 「について」.

Lỗi hay gặp

• Sai環境(かんきょう)に関(かん)しての法律(ほうりつ)が今年(ことし)改正(かいせい)された。

  Luật liên quan tới môi trường đã được sửa đổi trong năm nay.

  Đúng環境(かんきょう)に関(かん)する法律(ほうりつ)が今年(ことし)改正(かいせい)された。

  Định ngữ dùng 「に関する」.

• Sai昨日(きのう)の試合(しあい)に関(かん)して、どう思(おも)う？

  Về trận đấu hôm qua, bạn thấy thế nào?

  Đúng昨日(きのう)の試合(しあい)について、どう思(おも)う？

  Hội thoại đời thường dùng 「について」; 「に関して」 quá trang trọng.

Mẹo khi ôn thi

• 「に関して」 = về (trang trọng); định ngữ 「に関する」, đời thường dùng 「について」.

Mẫu liên quan

• ～について
• ～に関する
• ～において