Ngữ pháp tiếng Nhật
～は～くらいです nghĩa là gì? Ngữ pháp N3
～は～くらいです nghĩa là mức độ chỉ khoảng; đến mức.
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N3 |
|---|---|
| Cấu trúc | N は N／mệnh đề + くらいだ |
| Romaji | ha kuraidesu |
| Nghĩa | mức độ chỉ khoảng; đến mức |
Cách nối
| Cách nối | N は N／mệnh đề + くらいだ |
|---|
Cách dùng
Hai nghĩa: (a) giới hạn phạm vi “chỉ có mỗi…”; (b) nêu MỨC ĐỘ bằng cách lấy một tình huống làm thước đo.
- Nghĩa (a): 「AはBくらいです」 = trong A thì chỉ có mỗi B — 「難しいのは漢字くらいです」 (khó thì chỉ mỗi kanji).
- Nghĩa (b): 「～くらい＋trạng thái」 nêu MỨC ĐỘ qua một hệ quả cụ thể — 「歩けないくらい足が痛い」 (đau tới mức không đi nổi).
- Nghĩa (b) là cách diễn đạt mức độ rất tự nhiên trong tiếng Nhật: thay vì nói “rất đau”, người Nhật nêu hệ quả.
Ví dụ
日本語で難しいのは漢字くらいです。
Trong tiếng Nhật, thứ khó với tôi chỉ khoảng kanji thôi.
歩けないくらい足が痛いです。
Chân tôi đau đến mức không đi được.
Cần nhớ
- Nghĩa (b) nối trực tiếp, không thêm 「に」.
- 「ぐらい」 là cách viết khác, nghĩa như nhau.
Lỗi hay gặp
-
Sai歩けないくらいに足が痛いです。
Đúng歩けないくらい足が痛いです。
くらい chỉ mức độ thường nối trực tiếp với vế sau, không cần に.
Mẹo khi ôn thi
- 「くらい」 = (a) chỉ có mỗi… / (b) đến mức… (nêu mức độ bằng hệ quả).