Tata bahasa Jepang
Apa arti ～は～くらいです? Tata bahasa Jepang N3
～は～くらいです berarti sebatas kira-kira; sampai tingkat.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | N は N／klausa + くらいだ |
| Romaji | ha kuraidesu |
| Arti | sebatas kira-kira; sampai tingkat |
Pembentukan
| Cara penyambungan | N は N／klausa + くらいだ |
|---|
Cara pakai
Dua makna: (a) membatasi cakupan "hanya ada…"; (b) menyatakan TINGKAT dengan mengambil satu situasi sebagai ukuran.
- Makna (a): 「AはBくらいです」 = dalam A hanya B saja — 「難しいのは漢字くらいです」 (yang sulit hanya kanji).
- Makna (b): 「～くらい＋keadaan」 menyatakan TINGKAT lewat akibat konkret — 「歩けないくらい足が痛い」 (sakit sampai tidak bisa berjalan).
- Makna (b) adalah cara menyatakan tingkat yang sangat alami dalam bahasa Jepang: alih-alih "sangat sakit", orang Jepang menyebut akibatnya.
Contoh
日本語で難しいのは漢字くらいです。
Dalam bahasa Jepang, yang sulit bagi saya hanya sebatas kanji.
歩けないくらい足が痛いです。
Kaki saya sakit sampai tidak bisa berjalan.
Perlu diingat
- Makna (b) dihubungkan langsung, tanpa menambah 「に」.
- 「ぐらい」 adalah penulisan lain dengan arti yang sama.
Kesalahan umum
-
Salah歩けないくらいに足が痛いです。
Benar歩けないくらい足が痛いです。
くらい yang menyatakan tingkat biasanya dihubungkan langsung dengan bagian belakang, tidak perlu に.
Tips ujian
- 「くらい」 = (a) hanya ada… / (b) sampai tingkat… (menyatakan tingkat lewat akibat).