～まい nghĩa là gì? Ngữ pháp N2

Cách nối

Cách dùng

Hai nghĩa: (a) phỏng đoán phủ định “chắc không…”; (b) ý chí phủ định “quyết không…”.

• Nghĩa (a) PHỎNG ĐOÁN: 「この分では、彼は来るまい」 (kiểu này chắc anh ấy không đến) — bản văn viết của 「ないだろう」.
• Nghĩa (b) Ý CHÍ: 「二度と同じ失敗はするまい」 (quyết không lặp lại sai lầm) — chủ ngữ là ngôi thứ nhất.
• Cách nối: nhóm I nối thể từ điển 「行くまい」; nhóm II nối gốc ます 「食べまい」 (dạng 「食べるまい」 cũng gặp); 「する」 thành 「すまい」, 「来る」 thành 「来（こ）まい」.
• Cặp cố định 「～まいか」 và 「～うか～まいか」 (có nên… hay không) rất hay ra đề.

Ví dụ

• この天気(てんき)では、今日(きょう)は誰(だれ)も来(く)るまい。

  Thời tiết thế này thì hôm nay chắc chẳng ai đến.

• 二度(にど)と同(おな)じ過(あやま)ちは繰(く)り返(かえ)すまいと心(こころ)に誓(ちか)った。

  Tôi tự nhủ quyết không lặp lại sai lầm đó lần nữa.

Cần nhớ

• Văn viết/cổ; hội thoại dùng 「ないだろう／ないつもりだ」.
• Nghĩa ý chí chỉ dùng cho ngôi thứ nhất.

Lỗi hay gặp

• Sai彼(かれ)はもう二度(にど)と行(い)きまいと誓(ちか)った。

  Anh ấy đã thề sẽ không bao giờ đi nữa.

  Đúng彼(かれ)はもう二度(にど)と行(い)くまいと誓(ちか)った。

  「行く」 là động từ nhóm I nên nối THỂ TỪ ĐIỂN + まい, không dùng GỐC ます.

• Sai（友達(ともだち)に）今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るまい。

  Hôm nay chắc không mưa.

  Đúng（友達(ともだち)に）今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)らないだろう。

  「まい」 là văn viết/cổ, nghe rất lạ trong hội thoại thân mật.

Mẹo khi ôn thi

• 「まい」 = chắc không / quyết không (văn viết); する → 「すまい」.

Mẫu liên quan

• ～ないだろう
• ～うか～まいか
• ～ものか