～まい ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အဓိပ္ပာယ်နှစ်ခု: (a) ငြင်းပယ်ခန့်မှန်းချက် “မ...ဘူးထင်တယ်”၊ (b) ငြင်းပယ်ဆန္ဒ “မ...ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်တယ်”။

• အဓိပ္ပာယ် (a) ခန့်မှန်းချက်: 「この分では、彼は来るまい」 (ဒီအတိုင်းဆို သူ မလာလောက်ဘူး) — 「ないだろう」 ရဲ့ စာရေးဟန်ပုံစံပါ။
• အဓိပ္ပာယ် (b) ဆန္ဒ: 「二度と同じ失敗はするまい」 (ထပ်မအမှားမလုပ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်တယ်) — ကတ္တားက ပထမလူဖြစ်ပါတယ်။
• ဆက်ပုံ: အုပ်စု I က အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်ပါတယ် 「行くまい」; အုပ်စု II က ます-အမြစ်ကို ဆက်ပါတယ် 「食べまい」 (「食べるまい」 လည်း တွေ့ရပါတယ်); 「する」 က 「すまい」၊ 「来る」 က 「来（こ）まい」 ဖြစ်ပါတယ်။
• ပုံသေစုံတွဲ 「～まいか」 နဲ့ 「～うか～まいか」 (... ရမလား မရဘူးလား) က စာမေးပွဲမှာ မကြာခဏ ပါပါတယ်။

ဥပမာများ

• この天気(てんき)では、今日(きょう)は誰(だれ)も来(く)るまい。

  ဒီလိုရာသီဥတုမှာ ဒီနေ့ ဘယ်သူမှ မလာလောက်ဘူး။

• 二度(にど)と同(おな)じ過(あやま)ちは繰(く)り返(かえ)すまいと心(こころ)に誓(ちか)った。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အဲဒီအမှားကို ထပ်မလုပ်ဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• စာရေးဟန်/ရှေးဆန်ပါ; စကားပြောမှာ 「ないだろう／ないつもりだ」 သုံးပါ။
• ဆန္ဒအဓိပ္ပာယ်ကို ပထမလူအတွက်ပဲ သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)はもう二度(にど)と行(い)きまいと誓(ちか)った。

  သူက ဘယ်တော့မှ ထပ်မသွားတော့ဘူးလို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

  မှန်彼(かれ)はもう二度(にど)と行(い)くまいと誓(ちか)った。

  「行く」 က အုပ်စု I ကြိယာမို့ အဘိဓာန်ပုံစံ + まい နဲ့ ဆက်ရမယ်၊ ます-အမြစ်နဲ့ မဆက်ပါဘူး။

• မှား（友達(ともだち)に）今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るまい。

  ဒီနေ့ မိုးမရွာလောက်ဘူး။

  မှန်（友達(ともだち)に）今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)らないだろう。

  「まい」 က စာရေးဟန်/ရှေးဆန်ဖြစ်ပြီး ရင်းနှီးတဲ့စကားပြောမှာ အလွန်ထူးဆန်းစွာ ကြားရပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「まい」 = မ...လောက်ဘူး / မ...ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ် (စာရေးဟန်); する → 「すまい」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ないだろう
• ～うか～まいか
• ～ものか