～にたいして nghĩa là gì? Ngữ pháp N2

Cách nối

Cách dùng

Nêu ĐỐI TƯỢNG mà hành động/thái độ hướng tới; hoặc đặt hai vế TƯƠNG PHẢN.

• 「～に対して」: (a) nêu ĐỐI TƯỢNG mà hành vi/thái độ hướng tới (先生に対して失礼); (b) đặt hai vế TƯƠNG PHẢN (兄は…に対して、弟は…).
• Định ngữ dùng 「に対する + N」.
• Khác 「について」 (chủ đề nội dung) và 「に比べて」 (so sánh mức độ).

Ví dụ

• 目上(めうえ)の人(ひと)に対(たい)して、敬語(けいご)を使(つか)う。

  Đối với người bề trên thì dùng kính ngữ.

• 兄(あに)は社交(しゃこう)的(てき)なのに対(たい)して、弟(おとうと)は無口(むくち)だ。

  Anh thì hòa đồng, trái lại em thì ít nói.

Cần nhớ

• Gắn danh từ.
• Nghĩa tương phản: hai chủ thể/hai mặt đối nhau.

Lỗi hay gặp

• Saiこれは質問(しつもん)に対(たい)しての答(こた)えだ。

  Đây là câu trả lời cho câu hỏi đó.

  Đúngこれは質問(しつもん)に対(たい)する答(こた)えだ。

  Định ngữ dùng 「に対する + N」.

• Sai環境(かんきょう)問題(もんだい)に対(たい)して、話(はな)す。

  Nói về vấn đề môi trường.

  Đúng環境(かんきょう)問題(もんだい)について、話(はな)す。

  Nêu CHỦ ĐỀ nội dung dùng 「について」; 「に対して」 nêu đối tượng nhắm tới hoặc tương phản.

Mẹo khi ôn thi

• 「に対して」 = đối với (đối tượng) / trái lại (tương phản); định ngữ 「に対する＋N」; khác 「について」.

Mẫu liên quan

• ～について
• ～に比べて
• ～に応じて