Japanese grammar
What does ～にたいして mean? Japanese grammar N2
～にたいして means toward… (the object); on the other hand (a contrast).
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | N + に対して N + に対する + N |
| Romaji | nitaishite |
| Meaning | toward… (the object); on the other hand (a contrast) |
Forming it
| Noun (object) | 先生 + に対して |
|---|---|
| Noun (modifier) | 質問 + に対する + 答え |
How to use it
States the TARGET that an action/attitude is directed at; or sets up two CONTRASTING clauses.
- 「～に対して」: (a) states the TARGET that a behavior/attitude is directed at (先生に対して失礼); (b) sets up two CONTRASTING clauses (兄は…に対して、弟は…).
- As a modifier, use 「に対する + N」.
- Different from 「について」 (topic/content) and 「に比べて」 (comparing degree).
Examples
目上の人に対して、敬語を使う。
You use honorifics toward your superiors.
兄は社交的なのに対して、弟は無口だ。
The older brother is sociable, whereas the younger one is quiet.
Keep in mind
- Attaches to a noun.
- The contrastive meaning: two subjects/two sides opposing each other.
Common mistakes
-
Wrongこれは質問に対しての答えだ。
This is the answer to that question.
Correctこれは質問に対する答えだ。
As a modifier, use 「に対する + N」.
-
Wrong環境問題に対して、話す。
Talking about the environmental issue.
Correct環境問題について、話す。
Stating a TOPIC/content uses 「について」; 「に対して」 states the target aimed at or a contrast.
Exam tips
- 「に対して」 = toward (target) / on the other hand (contrast); as a modifier, 「に対する＋N」; different from 「について」.