～てみせる nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Hai nghĩa: (a) quyết tâm mạnh “nhất định sẽ làm cho xem”; (b) làm mẫu cho người khác xem.

• 「～てみせる」 nghĩa (a): tuyên bố QUYẾT TÂM mạnh — 「今年こそ合格してみせる」 (năm nay nhất định tôi sẽ đỗ cho mà xem).
• Nghĩa (b): cố ý làm cho người khác XEM (làm mẫu) — 「先生が解いてみせた」.
• Nghĩa (a) hay đi với 「必ず／きっと／こそ」 và thường ở dạng ý chí.

Ví dụ

• 今年(ことし)こそ試験(しけん)に合格(ごうかく)してみせる。

  Năm nay nhất định tôi sẽ thi đỗ cho mà xem.

• 先生(せんせい)は難(むずか)しい問題(もんだい)を解(と)いてみせた。

  Thầy đã giải bài khó đó cho cả lớp xem.

Cần nhớ

• Phân biệt hai nghĩa theo ngữ cảnh.
• Nghĩa quyết tâm hay đi với 「必ず／こそ」.

Lỗi hay gặp

• Sai合格(ごうかく)してみせたいです。

  Tôi nhất định sẽ đỗ cho mà xem.

  Đúng合格(ごうかく)してみせる。

  Nghĩa quyết tâm là TUYÊN BỐ dứt khoát, không dùng dạng 「～たい」 làm nhẹ đi.

• Sai料理(りょうり)を作(つく)ってみせたいのでレシピをください。

  Tôi muốn thử nấu món đó nên cho tôi công thức với.

  Đúng料理(りょうり)を作(つく)ってみたいのでレシピをください。

  “Muốn thử làm” là 「～てみる」; 「～てみせる」 = làm cho người khác xem / quyết tâm.

Mẹo khi ôn thi

• 「てみせる」 = (a) nhất định sẽ…cho xem (quyết tâm) / (b) làm mẫu cho xem.

Mẫu liên quan

• ～てみる
• ～ものか
• ～ずにはおかない