～てみせる ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုး- (က) ပြင်းထန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် “မလွဲမသွေ လုပ်ပြမယ်”; (ခ) တခြားသူတွေကို ပြသဖို့ ပုံစံပြလုပ်ပြတာ။

• 「～てみせる」 အဓိပ္ပာယ် (က)- ပြင်းထန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ကြေညာတယ် — 「今年こそ合格してみせる」 (ဒီနှစ် မလွဲမသွေ အောင်ပြမယ်)။
• အဓိပ္ပာယ် (ခ)- တမင် တခြားသူကို ပြသဖို့ လုပ်ပြတာ (ပုံစံပြ) — 「先生が解いてみせた」။
• အဓိပ္ပာယ် (က) က 「必ず／きっと／こそ」 နဲ့ မကြာခဏ တွဲပြီး ရည်ရွယ်ချက်ပုံစံဖြစ်တတ်တယ်။

ဥပမာများ

• 今年(ことし)こそ試験(しけん)に合格(ごうかく)してみせる。

  ဒီနှစ်တော့ စာမေးပွဲ မလွဲမသွေ အောင်ပြမယ်။

• 先生(せんせい)は難(むずか)しい問題(もんだい)を解(と)いてみせた。

  ဆရာက အတန်းတစ်ခုလုံးကို ခက်ခဲတဲ့ပုစ္ဆာကို ဖြေပြခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ဆက်စပ်အခြေအနေအရ အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးကို ခွဲခြားပါ။
• ဆုံးဖြတ်ချက်အဓိပ္ပာယ်က 「必ず／こそ」 နဲ့ မကြာခဏ တွဲတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား合格(ごうかく)してみせたいです。

  ကျွန်တော် မလွဲမသွေ အောင်ပြမယ်။

  မှန်合格(ごうかく)してみせる。

  ဆုံးဖြတ်ချက်အဓိပ္ပာယ်က ပြတ်သားတဲ့ ကြေညာချက်ဖြစ်တယ်၊ 「～たい」 ပုံစံနဲ့ မပျော့ပျောင်းစေရပါဘူး။

• မှား料理(りょうり)を作(つく)ってみせたいのでレシピをください。

  အဲဒီဟင်းကို ချက်ကြည့်ချင်လို့ ချက်နည်းပေးပါ။

  မှန်料理(りょうり)を作(つく)ってみたいのでレシピをください。

  “လုပ်ကြည့်ချင်တယ်” က 「～てみる」 ဖြစ်တယ်; 「～てみせる」 = တခြားသူကို ပြသဖို့ လုပ်ပြတာ / ဆုံးဖြတ်ချက်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「てみせる」 = (က) မလွဲမသွေ … ပြမယ် (ဆုံးဖြတ်ချက်) / (ခ) ပုံစံပြလုပ်ပြတာ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～てみる
• ～ものか
• ～ずにはおかない