Tata bahasa Jepang
Apa arti ～でもなんでもない? Tata bahasa Jepang N1
～でもなんでもない berarti sama sekali bukan… (penyangkalan tegas).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | N + でもなんでもない な形語幹 + でもなんでもない |
| Romaji | demonandemonai |
| Arti | sama sekali bukan… (penyangkalan tegas) |
Pembentukan
| Kata benda | 友達 + でもなんでもない |
|---|---|
| Kata sifat-な | 親切 + でもなんでもない |
Cara pakai
Menyangkal KERAS suatu anggapan: sama sekali bukan begitu. Bahasa lisan yang penuh perasaan.
- 「～でもなんでもない」 = sama sekali bukan A. Penyangkalan TEGAS, jauh lebih kuat daripada 「～ではない」.
- Bentuk yang benar selalu memakai 「でも」: 「友達でもなんでもない」. Kata benda/kata sifat-な disambung langsung.
- Mengandung perasaan kesal atau keinginan untuk meluruskan dengan tegas.
Contoh
彼はもう友達でもなんでもない。
Dia sekarang sama sekali bukan teman lagi.
あれは親切でもなんでもない、ただのお節介だ。
Itu sama sekali bukan kebaikan hati, hanya mencampuri urusan orang lain.
Perlu diingat
- Wajib ada 「でも」 sebelum 「なんでもない」.
- Hanya disambung dengan kata benda/kata sifat-な.
Kesalahan umum
-
Salah彼が社長だもなんでもない。
Dia sama sekali bukan direktur.
Benar彼は社長でもなんでもない。
Struktur yang benar adalah 「N でもなんでもない」 — 「だも」 tidak dipakai.
-
Salah100万円を負けるもなんでもない。
Satu juta yen sama sekali bukan jumlah yang besar.
Benar100万円くらい、大した額でもなんでもない。
Pola ini disambung dengan KATA BENDA/kata sifat-な untuk menyangkal suatu anggapan, bukan dengan kata kerja.
Tips ujian
- 「でもなんでもない」 = sama sekali bukan A; wajib ada 「でも」, disambung dengan N/bentuk-な.