Apa arti ～ものとして? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Bertindak berdasarkan ANGGAPAN bahwa A benar/sudah ada. Resmi.

• 「～ものとして」 = menganggap A benar lalu bertindak. Berfungsi sebagai keterangan yang mengantar ke tindakan berikutnya.
• Berbeda dengan 「～ものとする」 (ketentuan dalam kontrak, penutup kalimat): 「ものとして」 menyambung ke tindakan.
• Mirip 「～を前提に」 (dengan prasyarat); 「ものとして」 sering dipakai ketika mengandaikan hal yang belum pasti.

Contoh

• 雨(あめ)が降(ふ)るものとして、傘(かさ)を用意(ようい)しておいた。

  Dengan anggapan bahwa akan hujan, saya sudah menyiapkan payung.

• 彼(かれ)は欠席(けっせき)するものとして、進行(しんこう)表(ひょう)を組(く)み直(なお)した。

  Dengan anggapan dia akan absen, saya menyusun ulang jadwal.

Perlu diingat

• Bentuk keterangan, menyambung ke tindakan.
• Berbeda dengan 「ものとする」 (ketentuan, penutup kalimat).

Kesalahan umum

• Salah費用(ひよう)は借主(かりぬし)が負担(ふたん)するものとして。

  Ditetapkan bahwa biaya ditanggung oleh penyewa.

  Benar費用(ひよう)は借主(かりぬし)が負担(ふたん)するものとする。

  Kalimat PERATURAN (kontrak) diakhiri dengan 「ものとする」; 「ものとして」 harus dilanjutkan ke tindakan.

• Salah彼(かれ)が病気(びょうき)なものとして、代(か)わりに出席(しゅっせき)した。

  Menganggap dia sedang sakit, saya menghadiri acara itu menggantikannya.

  Benar彼(かれ)が病気(びょうき)であるものとして、代(か)わりに出席(しゅっせき)した。

  Kata benda/kata sifat-な disambung dengan 「である」 sebelum 「ものとして」.

Tips ujian

• 「ものとして」 = menganggap A lalu bertindak (keterangan); berbeda dengan 「ものとする」 (ketentuan).

Pola terkait

• ～ものとする
• ～を前提に
• ～つもりで