Tata bahasa Jepang
Apa arti ～までだ? Tata bahasa Jepang N1
～までだ berarti maka tinggal satu cara…; hanya… saja.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | V辞書形 + までだ Vた + までだ |
| Romaji | madeda |
| Arti | maka tinggal satu cara…; hanya… saja |
Pembentukan
| Kata kerja (solusi) | やり直す + までだ |
|---|---|
| Kata kerja (bentuk た) | 言った + までだ |
Cara pakai
Dua makna: (a) kalau tidak bisa, tidak ada cara lain selain A; (b) semata-mata hanya A saja.
- Makna (a): 「Vるまでだ」 = kalau tidak berhasil, tidak ada cara lain selain A — 「だめならやり直すまでだ」. Nada tegas dan siap.
- Makna (b): 「Vたまでだ」 = hanya sekadar sudah melakukan A (tidak ada maksud lain) — 「事実を言ったまでだ」. Dipakai untuk membela diri.
- Bedakan dua makna menurut BENTUK kata kerjanya: bentuk kamus → (a), bentuk た → (b).
Contoh
失敗したら、また一からやり直すまでだ。
Kalau gagal, tinggal mengulang dari awal saja.
責めたのではない、事実を述べたまでだ。
Saya tidak menyalahkan siapa pun, hanya menyampaikan fakta saja.
Perlu diingat
- Vる → solusi; Vた → pembelaan.
- Nada tegas.
Kesalahan umum
-
Salahだめなら、あきらめますまでだ。
Kalau tidak bisa, saya menyerah saja, hanya itu.
Benarだめなら、あきらめるまでだ。
「までだ」 disambung dengan kata kerja bentuk KAMUS, bukan bentuk 「ます」.
-
Salah飲み放題は9時までだから、やり直すまでだ。
Karena pesta minum sepuasnya hanya sampai pukul 9, ya sudah, ulangi saja dari awal.
Benar飲み放題は9時までだ。
「9時までだ」 adalah 「まで」 yang menunjukkan BATAS waktu, bukan pola tata bahasa ini.
Tips ujian
- 「Vるまでだ」 = tinggal itu satu-satunya cara; 「Vたまでだ」 = hanya sekadar sudah melakukan (pembelaan).