Tata bahasa Jepang
Apa arti ～に過ぎない? Tata bahasa Jepang N2
～に過ぎない berarti tidak lebih dari….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | N + に過ぎない Vる／Vた + に過ぎない |
| Romaji | nisuginai |
| Arti | tidak lebih dari… |
Pembentukan
| Kata benda | 一例 → 一例に過ぎない |
|---|---|
| Kata kerja | 言った → 言ったに過ぎない |
Cara pakai
Merendahkan nilai: hanya sebatas itu, tidak berarti. Bahasa tulis argumentatif.
- 「に過ぎない」 = tidak lebih dari: 「これは全体の一例に過ぎない」.
- Sering dipasangkan dengan 「ほんの・ただ・単なる」 untuk penekanan: 「単なるうわさに過ぎない」.
- Kata sifat-な harus diubah menjadi nomina; tidak dihubungkan langsung — 「簡単に過ぎない」 salah.
Contoh
これは全体のほんの一例に過ぎない。
Ini tidak lebih dari satu contoh dari keseluruhan.
彼は事実を述べたに過ぎない。
Dia tidak lebih dari sekadar menyampaikan fakta.
Perlu diingat
- Menempel pada nomina atau kata kerja.
- Selalu mengandung makna merendahkan tingkatnya.
Kesalahan umum
-
Salahこの問題は簡単に過ぎない。
Masalah ini tidak lebih dari masalah sederhana.
Benarこの問題は簡単な問題に過ぎない。
Kata sifat-な harus diubah menjadi frasa nomina sebelum 「に過ぎない」.
-
Salah彼は社長に過ぎないので、尊敬されている。
Ada juga yang mengatakan dia tidak lebih dari seorang direktur.
Benar彼は社長に過ぎないと言う人もいる。
Pola ini merendahkan nilai sehingga tidak mengarah ke kesimpulan yang meninggikan.
Tips ujian
- 「に過ぎない」 = tidak lebih dari (merendahkan); sering dipasangkan dengan 「ほんの／単なる」.