Tata bahasa Jepang

Apa arti ～べからざる～? Tata bahasa Jepang N1

～べからざる～ berarti tidak boleh…, tidak dapat diterima….

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N1
Struktur	V辞書形 + べからざる + N する → すべからざる
Romaji	bekarazaru
Arti	tidak boleh…, tidak dapat diterima…

Pembentukan

Kata kerja	許す + べからざる + 行為
Kata kerja (する)	欠く + べからざる + 存在

Cara pakai

Penjelas klasik: perbuatan/hal yang TIDAK BOLEH. Sangat resmi, terutama dalam ungkapan tetap.

「～べからざる＋N」 = N yang tidak boleh/tidak dapat diterima. Bentuk penjelas klasik dari 「～てはいけない」.
Ungkapan tetap yang sering muncul: 「許すべからざる行為」 (perbuatan yang tidak dapat dimaafkan), 「欠くべからざる存在」 (keberadaan yang tak boleh kurang).
Bentuk penutup kalimatnya 「～べからず」 (dilarang…), sering terlihat pada papan larangan.

Contoh

それは許(ゆる)すべからざる行為(こうい)だ。
Itu perbuatan yang tidak dapat dimaafkan.
彼(かれ)はチームに欠(か)くべからざる存在(そんざい)だ。
Dia adalah orang yang tidak boleh tidak ada bagi tim.

Perlu diingat

Terutama dipakai dalam ungkapan tetap.
Penutup kalimat memakai 「べからず」.

Kesalahan umum

Salah彼(かれ)はこのチームに頼(たよ)るべからざる存在(そんざい)だ。

Dia adalah orang yang tidak boleh diandalkan oleh tim ini.

Benar彼(かれ)はこのチームに欠(か)くべからざる存在(そんざい)だ。

Pola ini terutama dipakai dalam UNGKAPAN TETAP; tidak digabung sembarangan dengan kata kerja biasa.
Salahこの行為(こうい)は許(ゆる)すべからざる。

Ini adalah perbuatan yang tidak dapat dimaafkan.

Benarこの行為(こうい)は許(ゆる)すべからざる行為(こうい)だ。

「べからざる」 adalah PENJELAS, wajib diikuti kata benda; penutup kalimat memakai 「べからず」.

Tips ujian

「べからざる＋N」 = penjelas “tidak boleh” (ungkapan tetap); penutup kalimat 「べからず」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N1 →