Japanese grammar
What does ～べからざる～ mean? Japanese grammar N1
～べからざる～ means that should not be…; impermissible (noun modifier).
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | V辞書形 + べからざる + N する → すべからざる |
| Romaji | bekarazaru |
| Meaning | that should not be…; impermissible (noun modifier) |
Forming it
| Verb | 許す + べからざる + 行為 |
|---|---|
| Verb (suru) | 欠く + べからざる + 存在 |
How to use it
A classical modifier: an act/thing that is NOT PERMITTED. Very formal, mainly in fixed phrases.
- 「～べからざる＋N」 = N that is not permitted/unacceptable. A classical-style modifier equivalent to 「～てはいけない」.
- Common fixed phrases: 「許すべからざる行為」 (an unforgivable act), 「欠くべからざる存在」 (an indispensable presence).
- The sentence-final form is 「～べからず」 (forbidden…), often seen on prohibition signs.
Examples
それは許すべからざる行為だ。
That is an unforgivable act.
彼はチームに欠くべからざる存在だ。
He is indispensable to the team.
Keep in mind
- Mainly used in fixed expressions.
- The sentence-final form is 「べからず」.
Common mistakes
-
Wrong彼はこのチームに頼るべからざる存在だ。
He is someone this team is not permitted to rely on.
Correct彼はこのチームに欠くべからざる存在だ。
This pattern is mainly used in FIXED phrases; not freely combined with an ordinary verb.
-
Wrongこの行為は許すべからざる。
This is an unforgivable act.
Correctこの行為は許すべからざる行為だ。
「べからざる」 is a MODIFIER and must be followed by a noun; the sentence-final form is 「べからず」.
Exam tips
- 「べからざる＋N」 = a "not permitted" modifier (fixed phrases); sentence-final form 「べからず」.