Tata bahasa Jepang
Apa arti ～にも～ない? Tata bahasa Jepang N1
～にも～ない berarti ingin… pun tidak bisa….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | V意向形 + にも + 同V可能形 + ない |
| Romaji | nimo nai |
| Arti | ingin… pun tidak bisa… |
Pembentukan
| Kata kerja (berlari) | 走ろう + にも + 走れ + ない |
|---|---|
| Kata kerja (memahami) | 理解しよう + にも + 理解でき + ない |
Cara pakai
Bentuk pengulangan lengkap: klausa pertama bentuk volisional, klausa kedua kata kerja yang sama dalam bentuk potensial negatif.
- 「～にも～ない」 mengulang kata kerja yang SAMA: “ingin A tetapi A tidak bisa”. Sama maknanya dengan 「～ようにも～ない」.
- Klausa berikutnya WAJIB berupa potensial negatif (走れない・理解できない).
- Alasan penghalangnya objektif, disebutkan sebelumnya atau dalam kalimat yang sama.
Contoh
説明が矛盾していて、理解しようにも理解できない。
Penjelasannya kontradiktif, ingin memahaminya pun tidak bisa.
足がしびれて、走ろうにも走れなかった。
Kaki saya kesemutan, ingin berlari pun tidak bisa.
Perlu diingat
- Kedua klausa memakai kata kerja yang sama.
- Klausa berikutnya adalah potensial negatif.
Kesalahan umum
-
Salah走ろうにも歩けない。
Ingin berlari tetapi berjalan pun tidak bisa.
Benar走ろうにも走れない。
Kedua klausa harus memakai kata kerja yang SAMA.
-
Salah走ろうにも走らない。
Memang ingin berlari, tetapi saya tidak berlari.
Benar走ろうにも走れない。
Klausa berikutnya adalah POTENSIAL negatif (走れない), bukan kehendak negatif.
Tips ujian
- 「にも～ない」 = bentuk pengulangan, kedua klausa kata kerja yang sama, klausa berikutnya potensial negatif.