Apa arti ～べからず? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Larangan dalam bahasa klasik. Ditemukan pada papan, tata tertib, dan peribahasa — tidak dipakai saat berbicara.

• 「Vる＋べからず」 = dilarang melakukan: 「立ち入るべからず」 (dilarang masuk), 「初心忘るべからず」 (jangan lupakan niat semula).
• Bentuk penjelasnya 「べからざる＋N」: 「許すべからざる行為」 (perbuatan yang tidak dapat dimaafkan).
• Kata kerja 「する」 menjadi 「すべからず」 (bukan 「するべからず」) — jejak bahasa klasik, sering keluar dalam ujian.

Contoh

• 関係(かんけい)者(しゃ)以外(いがい)、立(た)ち入(い)るべからず。

  Dilarang masuk bagi yang tidak berkepentingan.

• 初心(しょしん)忘るべからず。

  Jangan sampai melupakan niat awal.

Perlu diingat

• Disambung dengan bentuk kamus: 「立ち入るべからず」, bukan bentuk ない.
• Hanya dipakai dalam tulisan dan papan; dalam percakapan dipakai 「～てはいけない」.

Kesalahan umum

• Salah立(た)ち入(い)らないべからず。

  Benar立(た)ち入(い)るべからず。

  べからず disambung dengan bentuk kamus, bukan setelah ない.

Tips ujian

• 「べからず」 = dilarang (bahasa klasik); penjelas 「べからざる＋N」, する→すべからず.

Pola terkait

• ～てはならない
• ～まじき
• ～こと