Apa arti ～まじき? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Mengecam suatu perbuatan sebagai TIDAK PANTAS bagi kedudukan pelakunya. Hampir selalu dipakai sebagai satu ungkapan utuh 「NにあるまじきN」.

• 「N1にあるまじきN2」 = N2 (perilaku) yang tidak pantas bagi orang yang berkedudukan N1. N2 hampir selalu 行為・発言・態度・振る舞い.
• 「まじき」 adalah bentuk penjelas klasik dari 「まじ」 (=～てはならない) sehingga WAJIB berada sebelum kata benda, tidak menutup kalimat.
• Ini cara mengecam yang berat, ditemukan dalam berita dan dokumen disiplin: 「教育者にあるまじき発言」.

Contoh

• これは医者(いしゃ)にあるまじき行為(こうい)だ。

  Ini perbuatan yang tidak pantas bagi seorang dokter.

• 教育(きょういく)者(しゃ)にあるまじき発言(はつげん)だとして、彼(かれ)は処分(しょぶん)を受(う)けた。

  Dia dikenai sanksi karena ucapan yang tidak pantas bagi seorang pendidik.

Perlu diingat

• Partikelnya 「に」: 「医者にあるまじき」, bukan 「医者であるまじき」.
• Setelah 「まじき」 harus ada kata benda — kalimat tidak ditutup dengan 「まじき」.

Kesalahan umum

• Salah医者(いしゃ)であるまじき行為(こうい)だ。

  Benar医者(いしゃ)にあるまじき行為(こうい)だ。

  Ungkapan baku untuk menilai kepantasan adalah Nにあるまじき.

Tips ujian

• 「NにあるまじきN」 = perbuatan tidak pantas bagi kedudukan N; memakai 「に」, selalu ada N di belakangnya.

Pola terkait

• ～たる
• ～べからざる
• ～てはならない