Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ようと～まいと? Tata bahasa Jepang N1
～ようと～まいと berarti baik ada… maupun tidak… tetap.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | V意向形 + と + Vるまい + と |
| Romaji | youto maito |
| Arti | baik ada… maupun tidak… tetap |
Pembentukan
| Kata kerja (する) | しよう + と + しまい + と |
|---|---|
| Kata kerja (golongan I) | 行こう + と + 行くまい + と |
Cara pakai
Seperti 「～ようが～まいが」; versi 「と」 lebih netral, dipakai juga dalam tuturan resmi.
- 「～ようと～まいと」 = entah A dilakukan atau tidak hasilnya tetap sama. Hampir sama maknanya dengan 「～ようが～まいが」 (N1-193).
- Versi 「と」 netral; versi 「が」 menekankan kontras lebih kuat.
- Klausa berikutnya menyatakan hal yang TIDAK berubah; tidak dipakai untuk permintaan/perintah.
Contoh
あなたが行こうと行くまいと、私は参加します。
Entah kamu pergi atau tidak, saya tetap ikut.
雨が降ろうと降るまいと、予定は変えない。
Hujan atau tidak, rencananya tidak berubah.
Perlu diingat
- Kata kerja yang sama di kedua klausa.
- Klausa berikutnya menyatakan hasil yang tidak berubah.
Kesalahan umum
-
Salah行こうと行くまいと、連絡してください。
Pergi atau tidak, hubungi saya ya.
Benar行こうと行くまいと、予定は変わらない。
Klausa berikutnya menyatakan hasil yang TIDAK berubah, tidak dipakai kalimat permintaan.
-
Salah行くと行くまいと、参加する。
Pergi atau tidak, saya tetap ikut.
Benar行こうと行くまいと、参加する。
Klausa pertama memakai BENTUK VOLISIONAL (行こう).
Tips ujian
- 「ようと～まいと」 ≒ 「ようが～まいが」 (versi 「と」 lebih netral).