Apa arti ～ようにも? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan ingin melakukan A tetapi terhalang keadaan objektif. Klausa berikutnya WAJIB potensial negatif.

• 「～ようにも」 = ingin melakukan A pun tidak bisa, karena terhalang keadaan. Klausa berikutnya WAJIB berupa bentuk POTENSIAL NEGATIF (休めない).
• Penyebab penghalang harus OBJEKTIF (sibuk, rusak, tidak punya uang), bukan karena malas.
• Bentuk lengkap 「～ようにも～ない」 (N1-197) — pola yang sama, hanya cara penyajiannya berbeda.

Contoh

• 仕事(しごと)が山積(やまづ)みで、休(やす)もうにも休(やす)めない。

  Pekerjaan menumpuk, ingin istirahat pun tidak bisa.

• 車(くるま)が故障(こしょう)して、出(で)かけようにも出(で)かけられない。

  Mobilnya rusak, ingin pergi pun tidak bisa.

Perlu diingat

• Klausa berikutnya wajib potensial negatif.
• Alasan penghalang harus objektif.

Kesalahan umum

• Salah休(やす)もうにも休(やす)まない。

  Memang ingin istirahat, tetapi tidak mau istirahat.

  Benar休(やす)もうにも休(やす)めない。

  Klausa berikutnya harus bentuk POTENSIAL negatif (休めない), bukan kehendak negatif (休まない).

• Salah眠(ねむ)いので、勉強(べんきょう)しようにも勉強(べんきょう)できない。

  Karena mengantuk, ingin belajar pun tidak bisa belajar.

  Benar停電(ていでん)で、勉強(べんきょう)しようにも勉強(べんきょう)できない。

  Alasan penghalang harus OBJEKTIF; mengantuk adalah alasan subjektif, tidak cocok dengan pola ini.

Tips ujian

• 「ようにも」 = ingin A pun tidak bisa; klausa berikutnya wajib potensial negatif.

Pola terkait

• ～ようにも～ない
• ～ようがない
• ～たくても～ない