Apa arti ～ようがない? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan TIDAK ADA SARANA/cara untuk melakukan sesuatu, sekalipun ingin tetap tidak bisa.

• 「～ようがない」 = tidak ada cara/sarana untuk melakukan. Menekankan KETIDAKMUNGKINAN akibat kurangnya syarat objektif.
• Disambung dengan BATANG ます (連絡し・直し), bukan bentuk kamus.
• Berbeda dengan 「～られない」 (tidak bisa, umum): 「ようがない」 menekankan “sama sekali tidak ada cara”.

Contoh

• 連絡(れんらく)先(さき)を知(し)らないので、知(し)らせようがない。

  Karena tidak tahu alamat kontaknya, tidak ada cara untuk memberi tahu.

• ここまで壊(こわ)れていては、直(なお)しようがない。

  Rusak sampai separah ini, sudah tidak ada cara memperbaikinya.

Perlu diingat

• Disambung dengan batang ます.
• Menekankan kekurangan sarana, bukan kekurangan kemampuan.

Kesalahan umum

• Salah連絡(れんらく)するようがない。

  Tidak ada cara untuk dihubungi.

  Benar連絡(れんらく)しようがない。

  Disambung AKAR ます (連絡し), tidak memakai bentuk kamus.

• Salah疲(つか)れているので、走(はし)りようがない。

  Karena lelah, saya tidak bisa berlari.

  Benar疲(つか)れているので、走(はし)れない。

  「ようがない」 menekankan TIDAK ADA CARA (kekurangan sarana); untuk kurangnya tenaga pakai 「走れない」.

Tips ujian

• 「ようがない」 = tidak ada cara; disambung dengan batang ます, menekankan kekurangan sarana.

Pola terkait

• ～ようもない
• ～ようにも～ない
• ～かねる