Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ようが～まいが? Tata bahasa Jepang N1
～ようが～まいが berarti baik ada… maupun tidak… tetap.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | V意向形 + が + Vるまい + が |
| Romaji | youga maiga |
| Arti | baik ada… maupun tidak… tetap |
Pembentukan
| Kata kerja (する) | しよう + が + しまい + が |
|---|---|
| Kata kerja (golongan I) | 来よう + が + 来るまい + が |
Cara pakai
Menyatakan melakukan atau tidak melakukan A sama-sama tidak mengubah hasil. Bahasa tulis, tegas.
- 「～ようが～まいが」 = entah A dilakukan atau tidak hasilnya tetap sama. Bentuk dengan KATA KERJA YANG SAMA dari 「～うが～うが」.
- Berbeda dengan 「～ようか～まいか」 (N1-192, bimbang): pola ini sudah TEGAS bahwa tidak berpengaruh.
- Hampir sama maknanya dengan 「～ようと～まいと」 (N1-195); versi 「が」 sedikit lebih menekankan kontras.
Contoh
彼が来ようが来るまいが、会議は予定どおり始める。
Entah dia datang atau tidak, rapat dimulai tepat waktu.
勉強しようがしまいが、結果は自分に返ってくる。
Belajar atau tidak, hasilnya kembali kepada diri sendiri.
Perlu diingat
- Kata kerja yang sama di kedua klausa.
- Klausa berikutnya menyatakan hasil yang tidak berubah.
Kesalahan umum
-
Salah来ようが来るまいが、迷っている。
Saya sedang bimbang apakah akan datang atau tidak.
Benar来ようか来るまいか、迷っている。
Untuk menyatakan KERAGUAN pakai 「か～か」; 「が～が」 menegaskan hasil tidak berubah.
-
Salah来るが来るまいが、始める。
Datang atau tidak, tetap akan dimulai.
Benar来ようが来るまいが、始める。
Klausa pertama memakai BENTUK VOLISIONAL (来よう).
Tips ujian
- 「ようが～まいが」 = melakukan atau tidak sama saja; berbeda dengan 「ようか～まいか」 (bimbang).