Tata bahasa Jepang
Apa arti ～たことにする? Tata bahasa Jepang N1
～たことにする berarti dianggap sudah…, seolah-olah sudah….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | Vた形 + ことにする Vなかった形 + ことにする |
| Romaji | takotonisuru |
| Arti | dianggap sudah…, seolah-olah sudah… |
Pembentukan
| Kata kerja (negatif) | 見なかった + ことにする |
|---|---|
| Kata kerja (bentuk た) | 聞いた + ことにする |
Cara pakai
Menganggap sesuatu yang BELUM/TIDAK terjadi seolah-olah sudah terjadi (atau sebaliknya). Sering untuk menghindari tanggung jawab.
- 「～たことにする」 = menganggap hal itu SUDAH terjadi walaupun kenyataannya tidak; bentuk negatif 「～なかったことにする」 = menganggap tidak pernah terjadi.
- Sering dipakai saat ingin mengabaikan/menutupi sesuatu: 「今の話は聞かなかったことにする」.
- Berbeda dengan 「～ことにする」 (memutuskan untuk melakukan sesuatu): pola ini berarti menganggap-saja, bukan keputusan sungguhan.
Contoh
今の話は聞かなかったことにします。
Hal tadi saya anggap tidak pernah saya dengar.
面倒なので、もう確認したことにしておこう。
Repot sekali, anggap saja kita sudah memeriksanya.
Perlu diingat
- Bentuk negatif 「なかったことにする」 sangat sering muncul.
- Mengandung makna menghindari/menutupi.
Kesalahan umum
-
Salah毎朝走ったことにしている。
Saya menetapkan prinsip untuk berlari setiap pagi.
Benar毎朝走ることにしている。
Kebiasaan yang diputuskan sendiri memakai 「～ことにしている」; 「たことにする」 = menganggap sudah terjadi.
-
Salah見ないことにしてください。
Anggap saja kamu tidak melihat apa-apa, ya.
Benar見なかったことにしてください。
Menganggap TIDAK PERNAH terjadi memakai bentuk 「なかった」, bukan 「ない」.
Tips ujian
- 「たことにする」 = menganggap sudah…; negatif 「なかったことにする」 (menganggap tidak pernah).