Apa arti ～ことにする? Tata bahasa Jepang N4

Cara pakai

Menyatakan keputusan yang dipilih sendiri oleh subjek setelah menimbang.

• ことにする mengubah suatu tindakan menjadi “hal yang telah dipilih”. Bentuk lampau ことにした menyatakan keputusan yang sudah final; bentuk sekarang ことにする bisa berupa keputusan saat itu juga.
• ことにしている menyatakan aturan atau kebiasaan yang ditetapkan dan dijaga sendiri, berbeda dari ようにしている yang biasanya menekankan usaha ke arah itu.

Contoh

• 今年(ことし)の夏(なつ)は北海道(ほっかいどう)へ旅行(りょこう)することにしました。

  Saya memutuskan liburan musim panas tahun ini akan bepergian ke Hokkaido.

• 健康(けんこう)のため、夜(よる)は甘(あま)い物(もの)を食(た)べないことにしています。

  Demi kesehatan, saya menetapkan aturan sendiri untuk tidak makan makanan manis di malam hari.

Kesalahan umum

• Salah会社(かいしゃ)が私(わたし)を東京(とうきょう)へ送(おく)ることにしました。（keputusan perusahaan）

  Benar私(わたし)は東京(とうきょう)へ行(い)くことになりました。

  Bila pembicara menerima keputusan dari perusahaan, menyampaikan hasilnya dengan ことになりました lebih alami.

Tips ujian

• Subjek memilih sendiri → ことにする; keputusan yang diberikan/ditetapkan → ことになる.

Pola terkait

• ～ことになる
• ～つもりだ
• ～ようにする