～たことにする ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

မဖြစ်သေးတာ/မဖြစ်ခဲ့တာကို ဖြစ်ပြီးသားလို သဘောထားတာ (ဒါမှမဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်)။ များသောအားဖြင့် တာဝန်ကို ရှောင်ဖို့ပါ။

• 「～たことにする」 = လက်တွေ့မှာ မဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ ဖြစ်ပြီးသားလို သဘောထားတယ်; ငြင်းပယ်ပုံစံ 「～なかったことにする」 = မဖြစ်ဖူးသလို သဘောထားတယ်။
• လျစ်လျူရှုချင်/ဖုံးကွယ်ချင်တဲ့အခါ မကြာခဏ သုံးတယ်- 「今の話は聞かなかったことにする」။
• 「～ことにする」 (လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်) နဲ့ မတူပါဘူး- ဒီပုံစံက သဘောထားတာဖြစ်ပြီး တကယ့်ဆုံးဖြတ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။

ဥပမာများ

• 今(いま)の話(はなし)は聞(き)かなかったことにします。

  ခုနက ပြောတာကို မကြားခဲ့ဘူးလို့ သဘောထားပါမယ်။

• 面倒(めんどう)なので、もう確認(かくにん)したことにしておこう。

  အလုပ်ရှုပ်တာမို့ စစ်ဆေးပြီးသားလို့ပဲ သဘောထားလိုက်ကြစို့။

မှတ်ထားရန်

• ငြင်းပယ်ပုံစံ 「なかったことにする」 က အလွန်တွေ့ရများပါတယ်။
• ရှောင်လွှဲ/လျစ်လျူရှုတဲ့ သဘောပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား毎朝(まいあさ)走(はし)ったことにしている。

  နံနက်တိုင်း ပြေးမယ်လို့ ကိုယ့်ဘာသာ စည်းကမ်းထုတ်ထားပါတယ်။

  မှန်毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしている。

  ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ အကျင့်အတွက် 「～ことにしている」 သုံးတယ်; 「たことにする」 = ဖြစ်ပြီးသားလို သဘောထားတာ။

• မှား見(み)ないことにしてください。

  ဘာမှ မမြင်ခဲ့ဘူးလို့ သဘောထားပေးပါ။

  မှန်見(み)なかったことにしてください。

  မဖြစ်ဖူးသလို သဘောထားရင် 「なかった」 ပုံစံ သုံးပါတယ်၊ 「ない」 မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「たことにする」 = ဖြစ်ပြီးသားလို သဘောထားတယ်; ငြင်းပယ်ပုံစံ 「なかったことにする」 (မဖြစ်ဖူးသလို)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ことにする
• ～ふりをする
• ～ものとして