Tata bahasa Jepang
Apa arti ～だの～だの? Tata bahasa Jepang N1
～だの～だの berarti ini lah… itu lah… (menyebutkan satu per satu dengan nada mengeluh).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N1 |
|---|---|
| Struktur | N + だの + N + だの 普通形 + だの + 普通形 + だの |
| Romaji | dano dano |
| Arti | ini lah… itu lah… (menyebutkan satu per satu dengan nada mengeluh) |
Pembentukan
| Kata benda | 服 + だの + 化粧品 + だの |
|---|---|
| Kata kerja/kata sifat (bentuk biasa) | 高い + だの + まずい + だの |
Cara pakai
Menyebutkan beberapa contoh yang mewakili dengan nuansa MENCELA/merepotkan. Bahasa lisan.
- 「～だの～だの」 menyebutkan beberapa hal yang mewakili, disertai nuansa KESAL/mencela: "ini lah…, itu lah…".
- Berbeda dengan 「～とか～とか」 (daftar netral): 「だの」 hampir selalu bernada keluhan.
- Biasanya diakhiri dengan 「～と言う／～と文句を言う」 atau keluhan.
Contoh
彼女は服だの化粧品だのにお金を使いすぎる。
Dia menghabiskan terlalu banyak uang, ini baju, itu kosmetik.
息子は高いだの狭いだのと文句ばかり言う。
Anak saya seharian mengeluh, katanya mahal, katanya sempit, dan sebagainya.
Perlu diingat
- Bahasa lisan, tidak dipakai dalam tulisan resmi.
- Disambung langsung dengan kata benda atau bentuk biasa.
Kesalahan umum
-
Salahご出席は本日だの明日だのにお願いします。
Silakan hadir hari ini atau besok.
Benarご出席は本日か明日でお願いします。
「だの」 bernada mencela/bahasa lisan, tidak dipakai dalam kalimat sopan yang resmi.
-
Salah果物はりんごだの好きです。
Kalau buah, saya suka ini apel, itu jeruk mandarin.
Benar果物はりんごだのみかんだのが好きです。
「だの」 harus dipakai BERPASANGAN (setidaknya dua butir yang disebutkan).
Tips ujian
- 「だの～だの」 = katanya… katanya… (mencela, bahasa lisan); dipakai berpasangan, berbeda dengan 「とか」 yang netral.