Apa arti ～とか～とか? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyebutkan beberapa contoh yang khas, menyiratkan masih ada lagi. Bahasa lisan, lebih lembut daripada 「や」.

• 「AとかBとか」 = antara lain A, antara lain B: 「休日は映画を見るとか、買い物に行くとかしている」.
• Dengan kata kerja, biasanya ditutup dengan 「～とかしている／～とかする」 untuk menutup daftar.
• Dipakai juga untuk menyatakan kabar yang didengar secara samar: 「彼、来月結婚するとか」 (katanya bulan depan dia menikah).

Contoh

• 休(やす)みの日(ひ)は映画(えいが)を見(み)るとか、買(か)い物(もの)に行(い)くとかして過(す)ごす。

  Pada hari libur saya sering menonton film, lalu berbelanja.

• 彼女(かのじょ)はオーストラリアとかニュージーランドとかに行(い)きたいそうだ。

  Katanya dia ingin pergi ke tempat seperti Australia, Selandia Baru, dan sebagainya.

Perlu diingat

• Bahasa percakapan; dalam bahasa tulis pakai 「や」「など」.
• Daftar yang terbuka, bukan pencacahan lengkap.

Kesalahan umum

• Salah（論文(ろんぶん)で）調査(ちょうさ)方法(ほうほう)はアンケートとか面接(めんせつ)とかである。

  Metode surveinya antara lain kuesioner, wawancara, dan sebagainya.

  Benar（論文(ろんぶん)で）調査(ちょうさ)方法(ほうほう)はアンケートや面接(めんせつ)などである。

  Bahasa tulis memakai 「や」「など」; 「とか」 adalah bahasa lisan.

• Salah映画(えいが)を見(み)るとか買(か)い物(もの)に行(い)くとかです。

  Saya melakukan hal-hal seperti menonton film dan berbelanja.

  Benar映画(えいが)を見(み)るとか買(か)い物(もの)に行(い)くとかしています。

  Saat menyebutkan kata kerja, akhiri dengan 「～とかする／している」.

Tips ujian

• 「とか～とか」 = seperti… dan… (percakapan); kata kerja ditutup dengan 「とかする」.

Pola terkait

• ～や
• ～など
• ～たり～たり