Apa arti ～てやまない? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Mengungkapkan perasaan atau harapan yang kuat dan terus berlanjut tanpa henti. Resmi, sering dipakai dalam ucapan selamat dan pidato.

• 「Vて＋やまない」 = terus tanpa henti. Kata kerja yang menyertainya terbatas pada kelompok perasaan: 願う・祈る・愛する・期待する・尊敬する.
• Tidak dipakai dengan tindakan fisik: 「走ってやまない」 salah. Ini adalah perasaan dalam hati, bukan perbuatan yang berulang.
• Rumus ucapan selamat yang sangat sering muncul: 「皆様のご成功を願ってやみません」 — bentuk sopannya 「やみません」.

Contoh

• 皆様(みなさま)の成功(せいこう)を願(ねが)ってやみません。

  Saya dengan tulus terus berharap kalian semua sukses.

• この作品(さくひん)を愛(あい)してやまない読者(どくしゃ)が多(おお)い。

  Banyak pembaca yang tak henti-hentinya mencintai karya ini.

Perlu diingat

• Disambung dengan bentuk て: 「願ってやまない」, bukan 「願うてやまない」.
• Hanya digabung dengan kata kerja perasaan/harapan.

Kesalahan umum

• Salah成功(せいこう)を願(ねが)うてやまない。

  Benar成功(せいこう)を願(ねが)ってやまない。

  Sebelum やまない harus dipakai bentuk て.

Tips ujian

• 「てやまない」 = terus berharap/mencintai tanpa henti; hanya dengan 願う・祈る・愛する…

Pola terkait

• ～てならない
• ～ずにはいられない
• ～限りだ