Apa arti ～にかたくない? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menegaskan bahwa hanya dengan mendengar pun sudah bisa dibayangkan. Hampir hanya dipakai dengan 想像 dan 察する.

• 「想像にかたくない／察するにかたくない」 = tidak sulit dibayangkan, mudah ditebak. Ini dua kombinasi yang hampir baku.
• 「かたくない」 ditulis dengan kanji 「難くない」 — negasi dari 「難い」 (sulit), sehingga seluruh ungkapan bermakna “tidak sulit”.
• Dipakai saat bersimpati pada keadaan orang lain, bahasa tulis: 「遺族の心情は察するにかたくない」.

Contoh

• 彼(かれ)の苦労(くろう)は想像(そうぞう)にかたくない。

  Tidak sulit membayangkan kesusahannya.

• 被害(ひがい)者(しゃ)のご家族(かぞく)の気持(きも)ちは察(さっ)するにかたくない。

  Tidak sulit memahami perasaan keluarga korban.

Perlu diingat

• Partikelnya 「に」: 「想像にかたくない」, bukan 「想像をかたくない」.
• Hanya dipakai dengan 想像 (membayangkan) / 察する (menebak); kata kerja lain terdengar tidak natural.

Kesalahan umum

• Salah想像(そうぞう)をかたくない。

  Benar想像(そうぞう)にかたくない。

  Kata benda tindakan berpasangan dengan にかたくない.

Tips ujian

• 「にかたくない」 = tidak sulit dibayangkan; hampir hanya 「想像に」／「察するに」.

Pola terkait

• ～に難い
• ～やすい
• ～までもない