～べからず ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ရှေးစာပေနဲ့ တားမြစ်တာ။ ဆိုင်းဘုတ်၊ စည်းမျဉ်း၊ စကားပုံတွေမှာ တွေ့ရတယ် — ပြောစကားမှာ မသုံးပါဘူး။

• 「Vる＋べからず」 = မလုပ်ရ: 「立ち入るべからず」 (ဝင်ခွင့်မရှိ), 「初心忘るべからず」 (အစပိုင်းစိတ်ထားကို မမေ့ပါနဲ့)။
• နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「べからざる＋N」 ဖြစ်တယ်: 「許すべからざる行為」 (ခွင့်လွှတ်လို့မရတဲ့ လုပ်ရပ်)။
• ကြိယာ 「する」 က 「すべからず」 ဖြစ်တယ် (「するべからず」 မဟုတ်ပါ) — ရှေးစာပေအမှတ်အသားဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲမှာ မကြာခဏပါတယ်။

ဥပမာများ

• 関係(かんけい)者(しゃ)以外(いがい)、立(た)ち入(い)るべからず。

  သက်ဆိုင်သူမဟုတ်သူ ဝင်ခွင့်မရှိ။

• 初心(しょしん)忘るべからず。

  အစပိုင်းစိတ်ထားကို မမေ့ရ။

မှတ်ထားရန်

• အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်တယ်- 「立ち入るべからず」၊ ない-ပုံစံ မဆက်ပါဘူး။
• စာရေးဟန်နဲ့ ဆိုင်းဘုတ်မှာသာ သုံးတယ်; ပြောစကားမှာ 「～てはいけない」 သုံးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား立(た)ち入(い)らないべからず。

  မှန်立(た)ち入(い)るべからず。

  べからず က အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်တယ်၊ ない-ပုံစံနောက်မှာ မဆက်ပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「べからず」 = မလုပ်ရ (ရှေးစာပေ); နာမ်ဝိသေသန 「べからざる＋N」၊ する→すべからず။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～てはならない
• ～まじき
• ～こと