Apa arti ～きらいがある? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menunjukkan KECENDERUNGAN BURUK yang melekat pada orang atau hal. Penilaian tentang kecenderungan jangka panjang, bukan hal sesaat.

• 「Vる／Nの＋きらいがある」 = punya kebiasaan/kecenderungan yang kurang baik untuk… 「彼は人の話を聞かないきらいがある」.
• Selalu negatif. Tidak bisa mengatakan 「よく勉強するきらいがある」 — untuk sifat baik pakai 「傾向がある」.
• Sering disertai 「どうも・とかく・ともすると」 untuk menekankan keberulangan: 「彼はとかく物事を悲観的に考えるきらいがある」.

Contoh

• 彼(かれ)は人(ひと)の話(はなし)を聞(き)かないきらいがある。

  Dia cenderung tidak mendengarkan orang lain.

• この議論(ぎろん)は細部(さいぶ)に偏(かたよ)るきらいがある。

  Diskusi ini cenderung terlalu berfokus pada detail.

Perlu diingat

• Kata benda disambung lewat 「の」: 「独断のきらいがある」; kata kerja disambung langsung.
• Hanya dipakai untuk hal buruk — untuk kecenderungan netral pakai 「傾向がある」.

Kesalahan umum

• Salah聞(き)かないのきらいがある。

  Benar聞(き)かないきらいがある。

  Kata kerja bentuk biasa disambung langsung dengan きらいがある.

Tips ujian

• 「きらいがある」 = punya kecenderungan BURUK (jangka panjang); untuk hal baik pakai 「傾向がある」.

Pola terkait

• ～がちだ
• ～傾向がある
• ～っぽい