Tiếng Nhật Xây dựng · Kết cấu & thi công phần thô
Thuật ngữ 仮ボルト là gì?
Bu lông tạm (khi dựng lắp) (Erection bolt (temporary bolt))
| Thuật ngữ | 仮ボルト |
|---|---|
| Cách đọc | かりボルト |
| Hán-Việt | GIẢ |
| Nghĩa tiếng Việt | Bu lông tạm (khi dựng lắp) |
| Tiếng Anh | Erection bolt (temporary bolt) |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Kết cấu & thi công phần thô |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Bu lông bắt tạm ngay khi dựng để giữ cột, dầm thép không đổ, trước khi chỉnh thẳng và siết bu lông chính thức. Số 仮ボルト tối thiểu ghi trong chỉ dẫn kỹ thuật (thường khoảng 1/3 số bu lông của mỗi nhóm và không ít hơn 2 con).
Lưu ý & thực tế
Lúc khung mới chỉ có 仮ボルト là lúc yếu nhất nếu gặp gió mạnh hay động đất — không để khung ở trạng thái đó quá lâu.
Câu ví dụ trong công việc
今日建てた梁は、仮ボルトを全部入れてから帰ってください。
Dầm dựng hôm nay hãy bắt đủ bu lông tạm rồi mới về.
風が強くなる前に、仮ボルトの数をもう一度確認してください。
Trước khi gió mạnh lên, kiểm tra lại số bu lông tạm.