Tiếng Nhật Xây dựng · Kết cấu & thi công phần thô
Thuật ngữ 高力ボルト là gì?
Bu lông cường độ cao (High-strength bolt)
| Thuật ngữ | 高力ボルト |
|---|---|
| Cách đọc | こうりょくボルト |
| Hán-Việt | CAO LỰC |
| Nghĩa tiếng Việt | Bu lông cường độ cao |
| Tiếng Anh | High-strength bolt |
| Cấp độ | Thường gặp |
| Mảng chuyên môn | Kết cấu & thi công phần thô |
| Chuyên ngành | Tiếng Nhật Xây dựng |
Giải thích chuyên môn
Bu lông thép cường độ cao dùng nối dầm, cột thép: siết thật chặt để hai bản thép ép vào nhau, lực truyền qua ma sát. Ở Nhật hay dùng loại トルシア形 — siết tới khi đuôi bu lông (ピンテール) gãy ra là đủ lực.
Lưu ý & thực tế
Đọc こうりょく, đừng đọc こうりき. Còn gọi ハイテンションボルト (ハイテン), viết tắt HTB. Bu lông phải giữ khô, không gỉ trước khi dùng; dính dầu, nước là lực siết không còn đúng.
Câu ví dụ trong công việc
高力ボルトは、雨にぬれないように保管してください。
Bu lông cường độ cao hãy cất giữ sao cho không bị dính mưa.
高力ボルトの本数が足りないので、追加で手配します。
Thiếu bu lông cường độ cao nên sẽ đặt thêm.