Kính ngữ · 店内で顧客に売り場を案内する

Hướng dẫn khách tìm hàng trong siêu thị

Một khách lớn tuổi (K = khách) trong siêu thị hỏi quầy gia vị. Bạn dẫn khách đến tận kệ và hỏi khách cần tìm gì thêm.

Người khác (K)

すみません、お味噌(みそ)や醤油(しょうゆ)の売(う)り場(ば)はどこでしょうか。

Cháu ơi cho bác hỏi, quầy bán miso với xì dầu ở đâu thế?

Tôi

はい、調味(ちょうみ)料(りょう)売(う)り場(ば)ですね。ご案内(あんない)いたしますので、こちらへどうぞ。

Dạ, quầy gia vị ạ. Cháu dẫn bác đi, mời bác đi lối này ạ.

Người khác (K)

わざわざ悪(わる)いね。

Phiền cháu phải dẫn đi thế này.

Tôi

いえいえ。こちらが調味(ちょうみ)料(りょう)のコーナーでございます。お味噌(みそ)はこちらの棚(たな)にございます。お探(さが)しの商品(しょうひん)はございますか。

Dạ không có gì ạ. Đây là khu gia vị, miso nằm ở kệ này ạ. Bác đang tìm loại nào không ạ?

Người khác (K)

塩分(えんぶん)ひかえめの味噌(みそ)を探(さが)していたんだよ。あ、これだね。ありがとう。

Bác đang tìm loại tương miso ít muối. À, thấy đây rồi. Cảm ơn cháu.

Tôi

よかったです。ほかにも何(なに)かございましたら、いつでもお声(こえ)がけくださいませ。

Dạ may quá ạ. Bác cần gì thêm cứ gọi cháu bất cứ lúc nào nhé ạ.

Mẫu câu rút ra