Kính ngữ · Tiếp khách & phục vụ
Thuật ngữ こちらへどうぞ là gì?
Xin mời đi lối này / xin mời ngồi hướng này ạ (This way, please)
| Thuật ngữ | こちらへどうぞ |
|---|---|
| Cách đọc | こちらへどうぞ |
| Nghĩa tiếng Việt | Xin mời đi lối này / xin mời ngồi hướng này ạ |
| Tiếng Anh | This way, please |
| Cấp độ | Cốt lõi |
| Mảng chuyên môn | Tiếp khách & phục vụ |
| Chuyên ngành | Kính ngữ |
Giải thích chuyên môn
Dùng khi chỉ đường đi, chỉ bàn ăn, hoặc mời khách bước vào thang máy, phòng họp.
Lưu ý & thực tế
Đi kèm động tác ngửa bàn tay, khép các ngón, chỉ về phía lối đi (không chỉ bằng một ngón).
Câu ví dụ trong công việc
お席のご用意ができましたので、こちらへどうぞ。
Bàn của quý khách đã chuẩn bị xong rồi ạ, xin mời quý khách đi lối này ạ.
エレベーターが参りました。こちらへどうぞ。
Thang máy đến rồi ạ. Mời quý khách vào ạ.