Từ vựng
青は藍より出でて藍より青し (あおはあいよりいでてあいよりあおし) nghĩa là gì?
青は藍より出でて藍より青し (あおはあいよりいでてあいよりあおし) trong tiếng Nhật nghĩa là học trò (hoặc người đi sau) có thể giỏi vượt cả thầy (người đi trước) (nghĩa đen: màu xanh lấy từ cây chàm nhưng còn xanh hơn cả cây chàm).
| Cách đọc | あおはあいよりいでてあいよりあおし |
|---|
青は藍より出でて藍より青しあおはあいよりいでてあいよりあおし
TOPICS
học trò (hoặc người đi sau) có thể giỏi vượt cả thầy (người đi trước) (nghĩa đen: màu xanh lấy từ cây chàm nhưng còn xanh hơn cả cây chàm)
Câu ví dụ
青は藍より出でて藍より青しというが、師匠の技を超える弟子が現れた。
Người ta nói "học trò giỏi hơn thầy", quả nhiên đã xuất hiện một đệ tử vượt qua cả tay nghề của sư phụ.