Từ vựng
郷に入っては郷に従え (ごうにいってはごうにしたがえ) nghĩa là gì?
郷に入っては郷に従え (ごうにいってはごうにしたがえ) trong tiếng Nhật nghĩa là khi đến một vùng đất hay môi trường mới thì nên tôn trọng và làm theo phong tục, quy tắc ở đó (nghĩa đen: vào làng thì hãy theo lệ làng).
| Cách đọc | ごうにいってはごうにしたがえ |
|---|
郷に入っては郷に従えごうにいってはごうにしたがえ
TOPICS
khi đến một vùng đất hay môi trường mới thì nên tôn trọng và làm theo phong tục, quy tắc ở đó (nghĩa đen: vào làng thì hãy theo lệ làng)
Câu ví dụ
外国で暮らすなら、郷に入っては郷に従えで現地の習慣を大切にしたい。
Nếu sống ở nước ngoài thì "nhập gia tùy tục", tôi muốn trân trọng tập quán bản địa.