Từ vựng
身から出た錆 (みからでたさび) nghĩa là gì?
身から出た錆 (みからでたさび) trong tiếng Nhật nghĩa là hậu quả xấu do chính hành động của bản thân gây ra, phải tự chịu (nghĩa đen: rỉ sét sinh ra từ chính thân thanh kiếm).
| Cách đọc | みからでたさび |
|---|
身から出た錆みからでたさび
TOPICS
hậu quả xấu do chính hành động của bản thân gây ra, phải tự chịu (nghĩa đen: rỉ sét sinh ra từ chính thân thanh kiếm)
Câu ví dụ
試験に落ちたのは勉強しなかった自分のせいで、身から出た錆だ。
Trượt kỳ thi là do tôi không học, đúng là "tự làm tự chịu".