GoMe
VI

Từ vựng

腹を割る (はらをわる, hara o waru) nghĩa là gì?

腹を割る (はらをわる, hara o waru) trong tiếng Nhật nghĩa là trải lòng, nói chuyện thẳng thắn cởi mở (nghĩa đen: bổ bụng ra).

Thông tin tra cứu
Cách đọcはらをわる
Romajihara o waru
Cấp (ước tính theo khung JLPT)N1
はらをわる
N1 · ước tính theo khung JLPThara o waru

trải lòng, nói chuyện thẳng thắn cởi mở (nghĩa đen: bổ bụng ra)

Câu ví dụ

  • Để gây dựng lòng tin thì đôi bên cần thẳng thắn trải lòng với nhau.

  • Nếu một lần đôi bên thẳng thắn trải lòng nói chuyện với nhau thì chắc chắn sẽ gỡ bỏ được hiểu lầm.

Kanji trong từ này

Tra từ khác trong Từ điển →

Nguồn dữ liệu và giấy phép

Mục từ, cách đọc và nghĩa tiếng Anh: JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), giấy phép CC BY-SA 4.0. Nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ do GoMe biên soạn.

Giọng đọc: VOICEVOX Nemo.

Cấp N5–N1 trên trang là mức ước tính theo khung JLPT, dựa trên benchmark cộng đồng. GoMe Nihongo không liên kết với Japan Foundation hay JEES — đơn vị tổ chức kỳ thi JLPT.