Từ vựng
能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす) nghĩa là gì?
能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす) trong tiếng Nhật nghĩa là người thật sự có tài năng thường không khoe khoang, che giấu thực lực (nghĩa đen: con chim ưng có tài thì giấu móng vuốt).
| Cách đọc | のうあるたかはつめをかくす |
|---|
能ある鷹は爪を隠すのうあるたかはつめをかくす
TOPICS
người thật sự có tài năng thường không khoe khoang, che giấu thực lực (nghĩa đen: con chim ưng có tài thì giấu móng vuốt)
Câu ví dụ
本当に実力のある人は自慢しない。能ある鷹は爪を隠すというからね。
Người thật sự có thực lực thì không khoe. Người ta bảo "chim ưng giỏi thì giấu móng vuốt" mà.