ဝေါဟာရ
能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす) ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?
能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす) ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ စွမ်းရည်အမှန်ရှိသူသည် မဝါကြွားဘဲ မိမိစွမ်းရည်ကို ဖုံးကွယ်ထားတတ်သည် (စာသားအရ- ဉာဏ်ရှိသော သိမ်းငှက်သည် ခြေသည်းကို ဖုံးထားသည်) ဖြစ်သည်။
| အသံထွက် | のうあるたかはつめをかくす |
|---|
能ある鷹は爪を隠すのうあるたかはつめをかくす
TOPICS
စွမ်းရည်အမှန်ရှိသူသည် မဝါကြွားဘဲ မိမိစွမ်းရည်ကို ဖုံးကွယ်ထားတတ်သည် (စာသားအရ- ဉာဏ်ရှိသော သိမ်းငှက်သည် ခြေသည်းကို ဖုံးထားသည်)
ဥပမာ ဝါကျများ
本当に実力のある人は自慢しない。能ある鷹は爪を隠すというからね。
စွမ်းရည်အမှန်ရှိသူသည် မကြွားဝါပါ။ ဉာဏ်ရှိသော သိမ်းငှက်သည် ခြေသည်းကို ဖုံးထားသည်ဟု ဆိုကြသည်လေ။