Từ vựng
溺れる者は藁をも掴む (おぼれるものはわらをもつかむ) nghĩa là gì?
溺れる者は藁をも掴む (おぼれるものはわらをもつかむ) trong tiếng Nhật nghĩa là khi lâm vào tình thế tuyệt vọng thì người ta bám vào bất cứ thứ gì dù vô vọng (nghĩa đen: người đang chìm cũng bám vào cả cọng rơm).
| Cách đọc | おぼれるものはわらをもつかむ |
|---|
溺れる者は藁をも掴むおぼれるものはわらをもつかむ
TOPICS
khi lâm vào tình thế tuyệt vọng thì người ta bám vào bất cứ thứ gì dù vô vọng (nghĩa đen: người đang chìm cũng bám vào cả cọng rơm)
Câu ví dụ
借金に困った彼は、溺れる者は藁をも掴むで、怪しい投資話に手を出した。
Túng quẫn vì nợ nần, anh ấy như người đang chìm bám vào cọng rơm, dính vào một lời mời đầu tư đáng ngờ.