Từ vựng
木を見て森を見ず (きをみてもりをみず) nghĩa là gì?
木を見て森を見ず (きをみてもりをみず) trong tiếng Nhật nghĩa là chỉ chú ý chi tiết nhỏ mà không nhìn ra bức tranh toàn cảnh (nghĩa đen: nhìn cây mà không thấy rừng).
| Cách đọc | きをみてもりをみず |
|---|
木を見て森を見ずきをみてもりをみず
TOPICS
chỉ chú ý chi tiết nhỏ mà không nhìn ra bức tranh toàn cảnh (nghĩa đen: nhìn cây mà không thấy rừng)
Câu ví dụ
細かい数字ばかり気にして、木を見て森を見ずにならないよう注意しよう。
Hãy chú ý đừng chỉ để ý những con số vụn vặt mà "thấy cây mà không thấy rừng".