Từ vựng
去る者は日々に疎し (さるものはひびにうとし) nghĩa là gì?
去る者は日々に疎し (さるものはひびにうとし) trong tiếng Nhật nghĩa là người đã rời xa thì tình cảm, sự gắn bó nhạt dần theo ngày tháng (nghĩa đen: người ra đi ngày càng trở nên xa lạ).
| Cách đọc | さるものはひびにうとし |
|---|
去る者は日々に疎しさるものはひびにうとし
TOPICS
người đã rời xa thì tình cảm, sự gắn bó nhạt dần theo ngày tháng (nghĩa đen: người ra đi ngày càng trở nên xa lạ)
Câu ví dụ
去る者は日々に疎しで、転職した同僚とは次第に連絡を取らなくなった。
Đúng là "xa mặt cách lòng", với đồng nghiệp đã chuyển việc, chúng tôi dần không còn liên lạc.