Từ vựng
出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) nghĩa là gì?
出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) trong tiếng Nhật nghĩa là người nổi bật, vượt trội hơn người khác thường bị chèn ép, đố kỵ (nghĩa đen: chiếc cọc nhô lên sẽ bị đóng xuống).
| Cách đọc | でるくいはうたれる |
|---|
出る杭は打たれるでるくいはうたれる
TOPICS
người nổi bật, vượt trội hơn người khác thường bị chèn ép, đố kỵ (nghĩa đen: chiếc cọc nhô lên sẽ bị đóng xuống)
Câu ví dụ
出る杭は打たれると言って、会議であえて目立たないようにする人もいる。
Có người nói "cây cao đón gió" nên cố tình không nổi bật trong cuộc họp.