Kosakata

Apa arti 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる)?

出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) berarti orang yang menonjol sering ditekan atau dihalangi (harfiah: tiang yang mencuat akan dipukul masuk).

Fakta singkat
Bacaan	でるくいはうたれる

出る杭は打たれるでるくいはうたれる

TOPICS

orang yang menonjol sering ditekan atau dihalangi (harfiah: tiang yang mencuat akan dipukul masuk)

Contoh kalimat

出(で)る杭(くい)は打(う)たれると言(い)って、会議(かいぎ)であえて目立(めだ)たないようにする人(ひと)もいる。
Ada orang yang berkata yang menonjol akan dipukul, sehingga sengaja tidak mencolok dalam rapat.