Từ vựng
二兎を追う者は一兎をも得ず (にとをおうものはいっとをもえず) nghĩa là gì?
二兎を追う者は一兎をも得ず (にとをおうものはいっとをもえず) trong tiếng Nhật nghĩa là tham lam đuổi theo hai mục tiêu cùng lúc thì cuối cùng chẳng đạt được cái nào (nghĩa đen: kẻ đuổi bắt hai con thỏ thì một con cũng chẳng bắt được).
| Cách đọc | にとをおうものはいっとをもえず |
|---|
二兎を追う者は一兎をも得ずにとをおうものはいっとをもえず
TOPICS
tham lam đuổi theo hai mục tiêu cùng lúc thì cuối cùng chẳng đạt được cái nào (nghĩa đen: kẻ đuổi bắt hai con thỏ thì một con cũng chẳng bắt được)
Câu ví dụ
二兎を追う者は一兎をも得ずにならないよう、まずは一つの目標に集中しよう。
Để không rơi vào cảnh "bắt cá hai tay" hỏng cả đôi, trước hết hãy tập trung vào một mục tiêu.