Ngữ pháp tiếng Nhật
～（の）ように（như là） nghĩa là gì? Ngữ pháp N4
～（の）ように（như là） nghĩa là như ~, giống như ~.
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N4 |
|---|---|
| Cấu trúc | N のように V N のような N V(thể thường) ように V |
| Romaji | ~ (no) yō ni |
| Nghĩa | như ~, giống như ~ |
Cách nối
| Động từ | V(thể thường) + ように |
|---|---|
| Danh từ + danh từ | N + のような + N |
| Danh từ + động từ | N + のように + V |
Cách dùng
So sánh, ví von một sự vật/hành động với cái khác (văn viết, trang trọng).
- ように so sánh: 「彼は鳥のように歌います」(anh ấy hát như chim). Chú ý quy tắc chia: bổ nghĩa cho ĐỘNG TỪ/TÍNH TỪ dùng のように, bổ nghĩa cho DANH TỪ dùng のような.
- ように là dạng TRANG TRỌNG/văn viết. Dạng thân mật cùng nghĩa là みたい (mẫu kế tiếp): 「鳥のように」(văn viết) = 「鳥みたいに」(văn nói). Nghĩa giống nhau, chỉ khác độ trang trọng.
- Chú ý cách chia khác nhau giữa hai mẫu — đây là chỗ người Việt sai nhiều nhất: ように cần の sau danh từ (鳥のように), còn みたい thì KHÔNG có の (鳥みたいに). Học thuộc cặp này cùng lúc.
- ように còn có nghĩa MỤC ĐÍCH ("để mà ~", đi với động từ không ý chí) và nghĩa YÊU CẦU (～ように言う) — đó là các mẫu riêng, đừng lẫn với nghĩa so sánh ở đây.
Ví dụ
彼女は鳥のようにきれいな声で歌います。
Cô ấy hát với giọng đẹp như chim.
雪のような白い花が咲いています。
Những bông hoa trắng như tuyết đang nở.
先生が説明したように書いてください。
Hãy viết như thầy đã giải thích.
Cần nhớ
- Cụm hay dùng: 「～のように＋ください」→ 「先生が話したように読んでください」(hãy đọc như thầy đã đọc).
- Với ように, cái đứng trước là hình mẫu CÓ THẬT được lấy làm chuẩn để so.
Lỗi hay gặp
-
Sai鳥ように歌います。
Cô ấy hát như chim.
Đúng鳥のように歌います。
Sau DANH TỪ, ように bắt buộc có の. (Còn みたい thì ngược lại: 鳥みたいに, không có の.)
-
Sai公園に天使のように子どもがいます。
Trong công viên có một đứa trẻ như thiên thần.
Đúng公園に天使のような子どもがいます。
のように chỉ bổ nghĩa cho ĐỘNG TỪ／TÍNH TỪ. Bổ nghĩa trực tiếp cho DANH TỪ (子ども) phải dùng のような.
Mẹo khi ôn thi
- Học thuộc bảng chia: のように + V／のような + N ↔ みたいに + V／みたいな + N.